From the looks of the picture that is exactly my same issue. I would bet all of the hoses lines etc are all fine, just the tank at this point. I have photos of the tear out if you want to see what your looking at under the deck. Text me, I will send them
To you. Jesse