Here's a thougth from someone who has no idea how to advise you!! Before I went about cutting, prying or pulling anything I think I would replace every hose and connector on the tank, replace the gasket on the sender unit and see if it still leaks. If it doesn't you have solved the problem and...